Europaparlamentet och EU:s finansministrar enades natten till torsdagen om det fjärde kapitaltäckningsdirektivet, som ska införa Basel 3-reglerna i EU.

Det sade Othmar Karas, österrikisk kristdemokrat, vid en presskonferens på torsdagen.

Uppgörelsen behåller finansministrarnas överenskommelse från våren 2012 om att enskilda EU-länder kan besluta om högre kapitalkrav, vilket Sverige och Storbritannien krävde.

Finansminister Anders Borg motiverade detta med storleken på den svenska banksektorn i förhållande till svensk BNP.

Den sista utestående svåra frågan i förhandlingarna mellan parlamentet och ministerrådet var bonusar för bankchefer, som nu får ett tak på 1 till 1 jämfört med lönen. Undantag kan göras vid styrelsebeslut upp till dubbelt så hög som lönen.

"Bonustaket är inte den viktigaste delen i de nya reglerna. Från 2014 kommer europeiska banker att behöva sätta av mer pengar för att vara mer stabila och koncentrera på sin kärnverksamhet, nämligen att finansiera ekonomin", sade Othmas Karas.

I förhandlingarna fick parlamentet igenom mildare regler för finansiering av småföretag och nystartade företag.

"Det här var - på långa vägar - EU:s viktigaste reaktion på finanskrisen. Detta är en milstolpe att rätta till bristen på reglering i finanssektorn", sade den tyske socialdemokraten Udo Bullman.

Philippe Lambert, en belgisk miljöpartist, sade att det är fel att beskriva förhandlingarna som Storbritannien mot kontinenten.

"På alla frågor utom ersättning kände jag mig brittisk i förhandlingarna. Storbritannien gick i främsta ledet för striktare regler", sade han.

Den brittiska konservativa parlamentsledamoten Victoria Ford sade att direktivet inte helt uppfyller Basel 3, vilket kommissionen förklarade med europeiska särdrag.

"Men det ekonomiska utskottet lyckades skärpa reglerna, till exempel definitionen på vad som är kapital", sade hon.

Bonustaket gäller för alla anställda i europeiska banker, vare sig de arbetar i eller utanför EU, sade Othmar Karas. Och taket gäller alla som arbetar i utländska banker i EU.

Victoria Ford påpekade dock att få personer kommer att påverkas utanför EU eftersom de inte får en bonus högre än lönen. Ännu färre kommer att påverkas då de inte överskrider taket på dubbla lönen, som styrelsen kan tillåta.

"Om resultatet blir att folk flyttar till andra delar av världen så får vi titta på reglerna igen", sade hon.