Caterpillar sänker prognosen för helåret 2012 och spår nu att intäkterna kommer att ligga kring 66 miljarder dollar. Vinsten per aktie spås uppgå till 9:00-9:25 dollar. Det framgår av rapporten för det tredje kvartalet.

Bolagets tidigare prognos var att intäkterna skulle ligga i intervallet 68-70 miljarder dollar och att vinsten per aktie skulle uppgå till cirka 9:60 dollar.

Prognossänkningarna är en konsekvens av att de globala ekonomiska förutsättningarna är svagare än vad bolaget tidigare förväntat sig.

"Dessutom har återförsäljare dragit ned ordertakten klart under efterfrågan i slutledet för att få ned sina lager", skriver Caterpillar i rapporten.

Caterpillar har därför dragit ned sin egen produktionstakt och den lägre produktionen kommer att pågå tills återförsäljarnas ordertakt ligger i linje med efterfrågan i slutledet, framgår det.

Bolagets vd Doug Oberhelman framhåller utöver de generella osäkerheterna även att gruvkunder senarelägger vissa projekt. Just gruvutrustning är även Atlas Copcos och Sandviks specialområde.

Caterpillar spår minskad försäljning för bolagets gruvdivision under 2013, i förhållande till 2012.

"Nedgångar i metall- och kolpriser parallellt med ökande operativa kostnader har skadat vinstmarginalerna hos många gruvbolag. Vinstpress i kombination med ekonomisk osäkerhet har resulterat i att gruvbolagen senarelägger investeringar", skriver Caterpillar om Resource Industries.

Caterpillar konstaterar att metallpriserna har stigit på sistone, men bolaget förväntar sig ändå att gruvbolagen kommer att dra ned på sina investeringsutgifter och att försäljningen av gruvutrustning kommer att gå ned.

Budskapet vad gäller Caterpillar byggrelaterade division, Construction Industries, är ljusare. Här väntar sig bolaget bättre aktivitet i USA, att försäljningstillväxten i Kina stiger från årets låga nivåer och fortsatt förbättring i tillväxtländer.

"Vi förväntar oss att dessa förbättringar motverkas delvis av fortsatt svaghet i Europa och återförsäljares åtgärder att få ned sina lager i stora delar av världen", skriver Caterpillar.

Aktierna i Volvo, Atlas Copco och Sandvik försvagades när Caterpillars rapport kom ut klockan 13.00 på måndagen. Det var dock bara Atlas Copco som vände till minus.