Ekonomerna på Goldman Sachs ha sänkt sina prognoser för Europa, där en recession väntas inledas under fjärde kvartalet och BNP-tillväxten nästa år stannar på blygsamma 0,1 procent. Utvecklingen i Europa hotar också den amerikanska ekonomin.

Det framgår av ett kundbrev på måndagskvällen.

Goldman Sachs uppdaterade prognos pekar mot recession i euroområdet under fjärde kvartalet i år och första kvartalet 2012. För Tyskland och Frankrike väntas recessionen bli mild, men för andra länder i periferin blir den djupare och mer utdragen.

Som helhet sänks BNP-prognoserna för euroområdet till +1,6 procent i år och +0,1 procent 2012, från +1,7 respektive 1,3 procent tidigare. Svagare tillväxt väntas dämpa inflationen vilket gör att ECB kan sänka styrräntan med 0,5 procentenheter till i december i år, men Goldman Sachs väntar ingen räntesänkning redan i oktober.

Krisen i Europa hotar samtidigt USA via stramare finansieringsförhållanden, begränsad kredittillgång och svagare export till Europa.

"Dessa effekter kommer troligen att bromsa USA-ekonomin mot randen till recession i början av 2012", skriver Goldman Sachs-ekonomerna.

På kort sikt innebär dock inkommande data den senaste tiden, som varit bättre än de lågt ställda förväntningarna, att prognosen för BNP under tredje kvartalet justeras upp något, till 2,5 procent, men prognoserna för de kommande fyra kvartalen sänks samtidigt, och den svagaste utvecklingen, +0,5 procent, väntas under första kvartalet 2012.

Goldman Sachs ändrar inte sina inflationsprognoser, men minskade uppåtrisker gör att de nu räknar med att Federal Reserve kommer att annonsera ytterligare expansion av balansräkningen redan innan "operation twist" har avslutats i mitten av 2012.