I ansökan ingår en begäran om ett kortfristigt lån - ett överbryggnadslån - för att kunna klara återbetalningen av ett lån till ECB på 3,5 miljarder euro den 20 juli. Det uppgav grekiska källor vid det extra eurotoppmötet om Grekland på tisdagen.

Grekland ska också lägga fram ett förslag till reformpaket.

På euroländernas sida står det klart att beståndsdelarna inte kan delas upp i olika delar. Även åtgärder för att lösa Greklands kortfristiga problem måste ingå i ett övergripande ESM-program med vidhängande villkor, enligt en EU-källa.

"Det finns inget intresse bland euroländerna att överväga ett kort program, på till exempel två månader, som Grekland föreslog tidigare. Programmet måste vara så långt att ekonomiska förändringar kan genomföras", sade källan.

Eftersom det tidigare programmet löpte ut den 30 juni måste man nu börja om från början med ett nytt program.

Grekland är satt under stor tidspress. Enligt EU-källan skulle detta nya program förhandlas och godkännas av nödvändiga parlament på två-tre veckor. Då skulle det vara klart i tid för ECB-betalningen.

"Men då måste allt gå perfekt, med matematisk precision utan några problem någonstans", sade källan.

Euroländerna väntar sig inte att den nya ansökan om ESM-nödlån bygger på begäran som lämnades in den 1 juli. Ansökan bör bli helt ny.