Hennes & Mauritz försäljning i jämförbara butiker steg med 2 procent i maj (-4%).
Den totala försäljningen steg med 12 procent jämfört med samma månad året innan då försäljningstillväxten var 6 procent.
Försäljningssiffran är exklusive valutakursförändringar och inklusive moms.
Enligt SME Direkt hade analytikerna i genomsnitt räknat med att den jämförbara försäljningen skulle öka med 6,3 procent och att den totala försäljningen skulle vara upp med 14,9 procent.
H&M:s omsättning exklusive moms uppgick under bolagets andra kvartal (mars-maj) till 27.632 miljoner kronor (27.033). Här hade analytikerna räknat med 28.396 miljoner kronor.
Den jämförbara försäljningen i det andra kvartalet ökade med 2 procent.
Totalt antal butiker per den 31 maj 2011 uppgick till 2.297 jämfört med 2.062 vid samma tidpunkt året innan.
H&M-aktien backar med cirka 3 procent i den inledande handeln på onsdagen.