Inflationen kommer sannolikt att fortsätta att ligga kvar över 2 procent under resten av året, för att sedan lätta.

Riskerna för inflationen är i stort balanserade. Bland uppåtrisker finns indirekta skatter, bland nedåtriskerna svagare tillväxt.

Riskerna mot tillväxten ligger fortsatt på nedsidan, och kommer från finansoro som spiller över på realekonomi, energipriser, protektionism och globala obalanser.

Han sade att euroområdets tillväxt kommer att bli mycket måttlig under andra halvåret 2011, och dämpas av en inbromsad världsekonomi och finansoro. Däremot får tillväxten stöd av tillväxtekonomier och låg ränta.

ECB-chefen sade också att den underliggande takten i expansionen av penningmängden är måttlig.

Han sade också att det är troligt den finansiella krisen har sänkt den potentiella tillväxten, och att resursutnyttjandet i stort sett är normalt.

Jean-Claude Trichet sade att det var lämpligt att låta räntan ligga stilla för att bevara trovärdighet om prisstabilitet.

På frågan om varför han utelämnade beskrivningen om en "ackommoderande hållning" sade han att rådet betecknade de korta räntorna som låga.

Han sade att dagens beslut vad gäller icke-standardåtgärder syftar till att återupprätta transmissionsmekanismen i penningpolitiken.

ECB-chefen sade vidare att alla euroländer med nödlån måste implementera sina program strikt och stå beredda till ytterligare åtgärder.

Alla euroländer måste genomföra strukturreformer, och arbetsmarknadsreformer har en nyckelfunktion för att undanröja stelheter.

I orostider är måttlighet för vinstmarginaler och löner avgörande, framhöll han.

Han håller fast vid åsikten att det är bäst för ECB att inte offentliggöra mötesprotokoll, på grund av den speciella naturen med 17 medlemsländer.

Det viktiga är istället att koncentrera sig på det relevanta, vilket är ECB-rådets enhetliga syn och introduktionsanförandet vid presskonferensen.

Han sade att det är viktigt att EFSF kommer igång med sina nya befogenheter som stödköp av obligationer på andrahandsmarknaden, befogenheter som fortfarande behöver ratificeras i några enstaka euroländer.