Trots att Volvos press- och ir-avdelningar försäkrade att Volvo inte ändrat sina prognoser, tog marknaden fasta på de positiva uttalandena.

Vid 10.40-tiden var Volvo-aktien mest omsatt i Stockholm och kursen var upp 1,9 procent.

"Man måste ändå tolka det som positivt, mot vad man har hört tidigare. På marginalen är det den första lilla positiva indikationen man har fått kring Europamarknaden på länge", säger en analytiker till Nyhetsbyrån Direkt.

Anders Osberg uppges ha sagt att Volvo har sett förbättringar på vissa marknader och det ger stöd till utsikterna för den europeiska marknaden.

Finanschefen uppges enligt Bloomberg News även ha sagt att Volvo spår en oförändrad ("flat") Europamarknad för kommersiella fordon, vilket står i kontrast till Volvos officiella prognos om en nedgång på 10 procent. Denna skillnad är resultatet av ett missförstånd, framhåller Volvos presschef Mårten Wikforss för Nyhetsbyrån Direkt.

Fler internationella nyhetsbyråer än Bloomberg News har rapporterat om uttalandena som Anders Osberg gjorde vid en presskonferens i Abu Dhabi på torsdagen.

"I Europa kommer tillväxten att bli oförändrad i år... Under 2012 kommer vi inte att få se tillväxt i Europa", sade Anders Osberg, enligt Reuters.

Enligt en analytiker kan det inte uteslutas att Anders Osberg har velat skicka med en nyans om att det kan bli så bra som en oförändrad Europamarknad och han tycker inte att det i så fall skulle stå i kontrast mot att Volvo står fast vid sina officiella prognoser, som brukar ändras i samband med kvartalsrapporterna.