Hennes & Mauritz försäljning i jämförbara butiker var oförändrad i maj (+3).

Den totala försäljningen steg med 9 procent jämfört med samma månad året innan då försäljningstillväxten var 12 procent.

Försäljningssiffran är exklusive valutakursförändringar och inklusive moms.

Enligt SME Direkt hade analytikerna i genomsnitt räknat med att den jämförbara försäljningen skulle stiga med 0,9 procent och att den totala försäljningen skulle stiga med 10,5 procent.

Under hela det andra kvartalet, mars till maj, steg försäljningen inklusive moms i lokala valutor med 5 procent under andra kvartalet. I jämförbara enheter minskade försäljningen med 4 procent, jämfört mot väntade -3,3 procent.

"Den stora skillnaden om 5 procentenheter i försäljningsutvecklingen i kvartalet mellan lokala valutor och SEK beror på negativa valutaomräkningseffekter då den svenska kronan har fortsatt att stärkas mot de flesta försäljningsländers valutor", skriver H&M.

Omräknat till svenska kronor uppgick försäljningen inklusive moms i andra kvartalet till 36.923 miljoner kronor (36.947).

Försäljningen exklusive moms blev 31.635 miljoner kronor (31.658). Analytiker hade räknat med 32.096, enligt SME Direkt.

"Med samma valutakurser som i andra kvartalet 2012 hade försäljningen i andra kvartalet 2013 varit cirka 1,8 miljarder kronor högre än den rapporterade försäljningen om 36.923 miljoner kronor", skriver H&M.

Totalt antal butiker per den 31 maj 2013 uppgick till 2.908 jämfört med 2.575 vid samma tidpunkt året innan.