(tillägg: från stycke sju)

STOCKHOLM (Nyhetsbyrån Direkt) Bank of Japan behöver rikta särskild uppmärksamhet mot risken att inflationen avviker uppåt.

Det sade Kazuo Ueda, chef för Bank of Japan, vid en pressträff på tisdagen. Detta efter att centralbanken lämnat räntan oförändrad, men där tre ledamöter av nio reserverade sig och ville höja räntan.

Ueda sade att situationen i Mellanöstern är fortsatt osäker, och tillväxten väntas på grund av utvecklingen där att dämpas under detta budgetår.

Sannolikheten för att prognoserna blir verklighet har minskat på grund av den ökade osäkerheten, och Bank of Japan behöver ta lite mer tid för att bedöma hur läget i Mellanöstern kommer att påverka den japanska ekonomin och priserna.

Ueda sade att BOJ kommer att fortsätta höja styrräntan och justera graden av stöd i enlighet med den ekonomiska aktiviteten, priserna och finansiella förhållanden.

Han vet dock inte vet hur många månader det kommer att ta att göra en bedömning om timingen för nästa höjning. De kommer att titta på om den underliggande inflationen har tydliga uppåtrisker, men det kommer inte att vara det enda skälet till att höja räntan.

Han sade att det finns möjlighet för en räntehöjning antingen om det uppstår uppåtrisker för priserna eller att nedåtriskerna för ekonomin är begränsade.

Till junimötet har det sannolikt inte uppstått något stor uppåttryck på KPI-inflationen, men det skulle vara möjligt att bestämma sig (om en höjning) innan det finns en bekräftelse i utfallsdata.

På frågan om en räntehöjning inte är möjlig så länge som Hormuzsundet är stängt, sade han att beslutet beror på inflationsriskerna och ekonom bortom det.

Så länge som det inte finns en betydande nedåtrisk för ekonomin så är en räntehöjning möjlig.

De behöll räntan oförändrad i dag eftersom sannolikheten för huvudscenariot har minskat.

De tre som reserverade sig och ville höja räntan i dag var Hajime Takata, Naoki Tamura och Junko Nakagawa.

Nakagawa ansåg att även om situationen i Mellanöstern fortfarande var oklar, med tanke på den ekonomiska utvecklingen, var prisriskerna snedvridna uppåt under expansiva finansiella förhållanden.

Takata ansåg att prisstabilitetsmålet mer eller mindre hade uppnåtts och att prisriskerna i Japan redan var snedvridna uppåt på grund av andrahandseffekterna av prishöjningar till följd av utvecklingen utomlands.

Medan Tamura ansåg att med riskerna för att priserna skulle bli betydligt snedvridna uppåt borde banken sätta styrräntan så nära den neutrala räntan som möjligt.

Mikael Sandbladh +46 8 5191 7933

Nyhetsbyrån Direkt