STOCKHOLM (Nyhetsbyrån Direkt) En tidigare anställd trader hos Deutsche Bank har dömts till ett års fängelse för så kallad spoofing i ädelmetallmarknaden av en domstol i den amerikanska delstaten Illinios, rapporterar flera medier.

Brotten begicks mellan 2008 och 2013 i terminsmarknaden. Straffet är i underkant av vad som riskerades – fängelse i upp till 30 år.

Spoofing går ut på att lägga order till ett visst pris för att skapa en fejkad efterfrågan och således manipulera priser på en tillgång – i det här fallet guld- och silverkontrakt. Ordern avbryts innan den går till avslut och "möts" ofta med ett sälj i andra riktningen.

Tradern, en brittisk man vid namn James Vorley, arbetade hos Deutsche Bank i London mellan 2007 och 2015. Han befanns skyldig i september tillsammans med den tidigare kollegan Cedric Chanu.

Några av duons tidigare kollegor vid Deutsche Bank publicerade för en tid sedan ett öppet brev där de hävdade att de anställda inte agerat oetiskt utan helt i linje med bankens då gällande regelefterlevnadspraxis.

Deutsche Bank har betalat 30 miljoner dollar i böter till amerikanska terminsmarknadsmyndigheten CFTC för spoofingen. Storbanken JP Morgan, en än större syndare i ärendet, dömdes i sin tur till 920 miljoner dollar i böter under oktober för att under åtta år ha manipulerat i terminskontrakt för ädelmetall och amerikanska statsobligationer.

Även Bank of America har dömts till böter, men JP Morgans är den absolut största i sitt slag.

Den utredning som vilar till grund för domarna har av amerikanska justitiedepartementet kallats för "den största insatsen mot kriminalitet inom terminsmarknadens i departementets historia".

Utöver James Vorley och Cedric Chanu har ytterligare sex personer åtalats. Cedric Chanus straff bestäms den 28 juni.

Joakim Rönning +46 8 5191 7930

Nyhetsbyrån Direkt