Fordonstillverkaren Traton redovisar en både minskad omsättning och justerad rörelsevinst under helåret 2025 jämfört med samma period året innan. Styrelsen föreslår sänkt ordinarie utdelning.

Omsättningen sjönk 7,2 procent till 44 052 miljoner euro (47 473).

Rörelseresultatet blev 2 426 miljoner euro (4 209), med en rörelsemarginal på 5,5 procent (8,9).

Justerat rörelseresultat blev 2 773 miljoner euro (4 384), med en justerad rörelsemarginal på 6,3 procent (9,2).

Lägre försäljning av lastbilar och därmed sämre kapacitetsutnyttjande i fabrikerna var huvudorsaken till nedgången i Tratons justerade rörelseresultat. Resultatet belastades även av ökade kostnader kopplade till USA:s tullar, valutaeffekter (särskilt en starkare svensk krona), samt uppstartskostnader för den nya fabriken i Kina.

I ordinarie utdelning föreslås 0,93 euro per aktie (1,70).

Nettokassaflödet uppgick till 1 643 miljoner euro (2 834).

Orderingången ökade med 7 procent till 281 300 enheter (263 600). Särskilt stor var ökningen i Europa på 32 procent.

Traton har tidigare släppt preliminära siffror för den justerade rörelsemarginalen och nettokassaflödet. Det faktiska utfallet överensstämmer med dessa siffror.

Guidningen för 2026 inkluderar en väntad omsättning, samt försäljning av enheter, på mellan -5 och +7 procent, en justerad rörelsemarginal på 5,3-7,3 procent och ett nettokassaflöde på mellan 0,9-1,7 miljarder euro.

"För 2026 är vår tydliga ambition att uppnå minst samma marginal, även om effekterna av de amerikanska tullarna nu förväntas påverka hela räkenskapsåret, till skillnad från förra året. Kostnadsbesparande åtgärder har genomförts inom hela koncernen för att så långt möjligt kompensera för denna belastning", kommenterar finanschefen Michael Jackstein.

Reno Santic
Nyhetsbyrån Finwire
https://twitter.com/finwire
newsroom@finwire.se